William Moseley: Rotten Tomatoes interjú

A Rotten Tomatoes interjú-sorozat fordítása most a William Moseley interjúhoz érkezett. Még egy Ben Barnes interjú hátra van, de addig is élvezzétek a mostanit (:

Peter Pevensie megosztja az emlékeit az utolsó utazásáról Narnia varázslatos világába

Mire számíthatunk a Caspian hercegtől?
Egy egyszerű szempontból nézve, az első rész még a gyerek Narnia volt. Ez a film viszont egy felnőtt Narniába visz minket és azt mondom, hogy minden következtetéssel is benne vagyunk, ezúttal felnőttként harcolunk, nem küzdünk misztikus szörnyekkel többé. Még Tilda Swinton, mint színésznő, is egy misztikus szörny. Egy teljes emberi hadsereget kaptunk ezúttal.
Narnia megváltozott. 1300 évvel később vagyunk, nem védelmező vagy idillikus többé. Sötét és csúnya és az összes lény, akiket eddig ismertünk, akik szabadon kószálhattak, ki lettek lökve az erdőbe és arra lettek kényszerítve, hogy zárt életmódban legyenek. Caspian az, aki visszahívja a gyerekeket és segítsenek valamennyire visszahozni a fényt.
Természetesen nem tudtuk végigcsinálni Aslan és az ő segítsége nélkül. De szerintem ez a film teljesen más lesz a hallgatóság számára, meg kell hogy mondjam.

Ti vagytok a biztosíték a varázslat visszahozására Narniába, de ti voltatok a legkevésbé varázslatosak az előzőben…
Igaz. Úgy hiszem, hogy mi voltuk a legvarázslatanabb emberek mindenki közül és ez azért is volt, mert a hallgatóság szemével mentünk oda, azt látták, amit mi láttunk, mi vittük a nézőket ebbe a világba – ahogy mi láttuk, úgy látták. Valamilyen módon Susan volt mindenki cinikus hangja, ami egy kicsit vicces volt. De ez alkalommal most olyan volt: „Legutóbb is megcsináltad. Most is megtehetnéd.”
Mindenki ezt várta el tőlünk. Peter számára, a legfőképp, ez az utazás teljesen más volt. Eddig kedves, megfontolt és erkölcsös embert volt. És nagyon önzetlen. Most egy kicsit önző, és meg kell hogy mondjam, egy kicsit mérges és frusztrált is volt és azt hiszi, többet érdemel. A film egy nagy verekedéssel kezdődik, mert mérges és mindenkit megtámad, mert senki nem kezeli Nagy Királyként Londonban – azt gondolják, hogy csak egy idióta, hogy őszinte legyek – és aztán Narniában kötnek ki és ott sem tisztelik, ami akkor derül ki, míg még mindig úgy gondolja, hogy egy álma vált valóra. Meg kell tanulnia ez a nagyon fontos leckét az emberségességről és azt a fajta ítélőképességet, amitől tovább léphet.

Az is szomorú, hogy ez az utolsó kaland számára és Susannak.
Igazán szomorú. Emlékszem, mikor csináltuk azt a jelenetet Aslannal a végén, megkérdeztem Andrew-t: „Sírnunk is kell itt?” Anna és én is szerettük volna kiordítani – ez volt körülbelül a film utolsó jelenete és ő csak ennyit mondott: „Öhm… ne, az annyira unalmas és várható.” Határozottan igaza volt, mert ez szomorú a nézőknek és szomorú búcsút mondani Narniának, de ezenfelül reményteli is. Néhány szempontból átadjuk Narniát Caspiannak. Ez majdnem olyan, mint amikor átad a fáklyát és másfele térünk el. Visszatérünk Angliába és tesszük, amit kell. Megtanultuk a leckét.

Saját fordítás!
Tovább olvasom

ÍRTA: Ördögmanó KATEGÓRIA: Cikkek, Interjú DÁTUM: 2016.03.27.

Skandar Keynes: Rotten Tomato interjú

A Rotten Tomato 2008-ban a Caspian herceg után Skandar Keynes-t is kifaggatta. A színész szívesen mesélt az élményeiről (:

Edmund Pevensie a második Narnia-beli élményéről beszél.

Egy akció hős lettél ebben a részben, ami elég menő…
Nagyon, nagyon jó dolog volt ezt a részt csinálni. Igazi megkönnyebbülés volt az első film után, hisz abban nem sok dolgom volt a sok kiképzés után. Ez alkalommal nagyon jó volt, hogy képernyőn voltam. Személy szerint nekem ez olyan, mint egy hatalmas házivideó, amit megnézhetek és ott vannak azok az emlékek is. És ha ki jön DVD-n, az még jobb lesz.

Ez egy elég nagy élmény, olyan filmet forgatni, mint ez is – mennyi idő ez körülbelül? Egy, esetleg több?
Szerintem másoknak ez kb egy év, de nekem körülbelül 7 hónap volt. Eléggé belelendültem.

Kaptál egy kis világ körüli utat ez alatt a hét hónap alatt.
Igen, Új-Zélandon kezdtünk – ez volt két hónap -, aztán áttelepültünk Prágába, és végig mentünk Európán. Voltunk Szlovéniában, Lengyelországban és Csehország vidéki részein – néhány tényleg gyönyörű helyen.
Volt néhány hely ezekben az iparosodott városokban, ahol megszálltunk Kelet-Európa közepén és azt gondolnád, hogy ezek lennének a legutolsók, ahol ilyen gyönyörű helyszíneket le lehetne forgatni, de nincsenek is olyan messze.

A cikk saját fordítás
Tovább olvasom

ÍRTA: Ördögmanó KATEGÓRIA: Cikkek, Interjú DÁTUM: 2016.03.24.

Anna Popplewell: Rotten Tomatoes interjú

A Rotten Tomatoes Georgie Henley kivételével (ha az övét megtaláljátok, nyugodtan szóljatok (:) meginterjúvolta a Caspian herceg főszereplőit. Folyamatosan fordítom az interjúkat, így felfognak szépen sorban kerülni. Kezdem is Anna inerjújával. (:

Susan Pevensie leült beszélgetni az RT-vel arról, hogy miként változott meg az egyszer varázslatos világ.

Ez a második megjelenésed a Narniában, szerinted most jobban hozzá lettél szokva ehhez?
Azt hiszem, már hozzá kellett volna, de aránylag ez felküzdötte magát. Ez még mindig egy nagy dolog. Forgatni is egy kicsit nagyobb dolog volt, mert a történet több színészt és több karaktert hozott, ami sokkal több mindent jelentett. Még a sereg is, plusz ott volt egy másik fantázia rassz – a Telmarinok -, úgyhogy rengeteg extra dolog volt katonaként játszani a filmben. Nagyobb kamerák és részlegek kellettek, és ez azt jelentette, hogy minden növekedett a határidőhöz közeledve. Azt gondoltam: „Oké, most egy hatalmas filmet csinálunk, így ez újra hatalmas lesz”, de igazából óriás volt!

Érzed még az első film okozta nyomást?
Nos, nem vagyok egy producer, szóval nem kell aggódnom a bevételek miatt, de egyértelműen akarjuk, hogy az emberek szeressék és egy jó filmet készítsünk és mindannyian büszkék és boldogok voltunk az első film miatt. Semmi értelme úgy megcsinálni, míg nem csinálsz egy nagyobban, egy jobbat és többet. Ez elég nagy kihívás elé állít minket.

A cikk saját fordítás
Tovább olvasom

ÍRTA: Ördögmanó KATEGÓRIA: Cikkek, Interjú DÁTUM: 2016.03.22.

William Moseley: Cliché interjú

William Moseley, akit a Narnia Krónikái Peter Pevensie-jeként ismerhettünk meg, már nem ismeretlen a királyi szerepeken, úgy ahogy a figyelem középpontja is csak felé irányul. Mikor meghallottuk, hogy az E! Csatorna új sorozatában a The Royals-ban fogja alakítani Liam herceget, úgy gondoltuk, hogy szívesen benne lennénk egy kis mulatságban. A családi drámával, politikával és azzal az igérettel, hogy valaki meghal, Moseley elég érdekes évet fog adni nekünk.

Úgy tűnik szinte mindig valamilyen herceget kell játszanod. Mi van ezekben a hercegi szerepekben, ami annyira vonz téged?
Talán a pénz és az erő. Viccelek, persze. Tényleg nem tudom, miért végződik mindig azzal a dolog, hogy végül ilyen szerepekben játszom. Ez leginkább olyasmi, hogy a szerep választ engem. Rengeteg különböző dolog meghallgatására mentem el. Próbálom mindenből a legjobbat kihozni. Néha megkapod a szerepet, néha nem. Valahogy úgy tűnik, hogy a királyi szerepek azok, amiket a legtöbbször megkapok. De ez változhat.

El tudod mondani, hogy milyen is Liam herceg? Hasonló, mint Harry herceg a valóságban?
Liam egy rock’n’roll herceg. Imádja a mókát. Szeret a srácokkal ellenni és csajokat felszedni. Egészen addig, amíg nem találkozik egy különleges valakivel, aki megváltoztatja egy kicsit. Aztán újabb felelősségek jönnek és ezáltal újra kell értékelnie az eddigi életét. Szóval szerintem mondhatjuk azt, hogy olyan, mint Harry herceg. Nem igazán olyan, mint ő, de szerintem egy kicsit utána is lett mintázva. Van néhány hasonlóság közöttük.

A cikk saját fordítás

Tovább olvasom

ÍRTA: Ördögmanó KATEGÓRIA: Cikkek, Interjú DÁTUM: 2016.03.19.

A Varsity bemutatja: Georgie Henley

Még februárban a Varsity magazin készített egy interjút Georgie Henley-vel. Ennek az interjúnak a fordítását hoztam el most nektek (:

Mi a kedvenc emléked a Narnia-sorozatból? Tartod még a kapcsolatot a többiekkel?
Nagyon fiatal voltam, mikor elkezdtünk forgatni, szóval mikor visszaemlékszem rá, akkor van az a bizonyos vonal a valóság és az álom között. A legjobb nap az volt, amikor betöltöttem a 9-et a forgatáson, mert Új-Zélandon forgattunk és távol voltam a családomtól 2 hónapig, az anyukám velem volt, de az apukám és a nővéreim odarepültek. Különleges tortám volt és a produkciós asszisztens feldíszítette az öltözőmet, ilyen őrült fantázia dolgokkal. A kapcsolat tartásról pedig annyit, hogy mindannyian mást csinálunk, de amikor tudunk találkozni, akkor találkozunk. Rengeteg időt töltöttünk együtt és őszintén közel kerültünk egymáshoz. Ez fantasztikus, nagyon szeretem őket.

Hogyan érzed magad, mikor visszagondolsz a filmekre és látod magad fiatalabb kiadásban?
Mindenki, aki a legfiatalabb, tudja, hogy mindig van néhány házivideó, szóval mindig azzal viccelődtünk, hogy nekem a Narnia filmek az otthoni videóim. A nagymamám imádja nézni és a szüleim is mindig bekapcsolják az első rész karácsonykor, miközben díszítenek. Elég régóta nem néztem meg őket, így később belefogok nézni, mert annyira fiatal vagyok a filmekben, hogy nem is igazán érzem azt, hogy magamat nézem, hanem egy másik verziómat. Ez határozottan egy olyan kép, ami beleégett az emberek fejébe, és elég fura ebbe belegondolni.

A cikk saját fordítás
Tovább olvasom

ÍRTA: Ördögmanó KATEGÓRIA: Cikkek, Interjú DÁTUM: 2016.03.12.

Mark Gordon: Az ezüst trón egy teljesen új sorozatot indít

A Collider.com beszélgetett Mark Gordon producerrel a Television Critics Association sajtó turnén és feltett néhány kérdést a Narnia krónikái: Az ezüst trón-nal kapcsolatban. Itt van az, amit válaszolt:

Reméljük képesek leszünk elkészíteni a filmet rövid időn belül. Nagyon izgatottak vagyunk.

Ez egy teljesen új “sorozat” lesz. Teljesen eredeti. Eredeti karakterekkel, különböző rendezőkkel és egy teljesen új csapat is fog jönni.

Gordon megerősítette, hogy “eredeti karakterek”-en azt értette, hogy olyan színészeket szeretne beválogatni, akik még nem szerepeltek filmekben. Azt is hozzá tette,hogy egyik régi szereplő sem fog megjelenni az új filmben, ezzel elveszett a remény, hogy Liam Neeson (Aslan), Will Poulter (Eustace), Ben Barnes (Caspian) és Peter Dinklage (Trumpkin) vlaaha visszatérjen a szerepeikhez.

Több információt nem kaptunk a filmhez, így az ajtó még mindig tárva van a spekulációkhoz. A “legújabb sorozat” kijelentés azt is jelentheti, hogy kizárják a folytatólagosságot az előző Narnia filmekhez. De azt tartsuk szem előtt, hogy ezek az idézetek csak egy egszerű társalgás keretén belül kerültek fel, nem pedig egy hivatalos interjú alatt. Figyeljetek oda, míg ‘szétszeditek’ Gordin szavait. A cikk azt mondja, hogy “reméli hamarosan nyíltabban beszélhetnek a filmről”. Még mindig nincs semmi időpont a produkcióhoz és a megjelenéshez sem.

A cikk saját fordítás!

ÍRTA: Ördögmanó KATEGÓRIA: Cikkek DÁTUM: 2016.03.06.

5 / 6 oldal« Első...23456